Operator royalty payments

We just purchased a lease from a guy with a well that was producing gas. He was not paying royalty owners properly, how do I get a “paydeck” if there never was one? Would I need to hire a title attorney and run title? We want to do everything right. Thanks.