Best method to change mineral owner address?

You need to file with the clerk of deeds or “recorder of deeds” in each county. You might have spoken to the wrong clerk before.