The Operator is most likely not going to work with you to sort out your chain of title. They typically just go by what is of record in the courthouse. I think your best bet is to have the title cleared up and recorded in your name. Then you could contact the Operator with your claim. Depending on how old these wells are, any escrowed royalties may have already escheated to the State.