Requirements to donate/sell inherited Working Interests in Texas

How can I keep it, donate or sell it if I can’t prove I own it/have rights to it? I have followed up trying to contact the operator to see if they can help me with what my ownership is…I believe the operator is The Long Trust or Woodbine Production…Thanks for your reply.