It sounds like Company B made a mistake - initially - which they caught. Here is the short answer.
An offer is generally good until rescinded.
Company B rescinded their offer. Company B is going to pay the extension.
There is not anything that I can think of offhand that your mother can do to create leverage for her position.
Best wishes,