No, at least there is not a practical way. (An affidavit of heirship requires 10 years to ripen into “marketable title”). Some attorneys may be willing to work for a flat fee or share of the minerals.
Not unless it is a probate in Oklahoma. Texas courts have no jurisdiction (authority) over Oklahoma minerals.