We would need to know a whole lot more about why Diamondback is refusing to release your royalties to offer you any kind of valid advice.
But I can suggest that your group all use the same attorney to keep the costs down. If you would like to discuss your situation(s) with one, accept my invitation to become A Friend on The Forum and I can send you contact information for a few.
What State is the interest in?