Advice on acquiring mineral deed

Sounds like there is a probate needed. Get title requirements from entity holding funds. A person named as executor in a Will has no authority until approved by a probate judge.